Objectifs
Mes recherches concernent particulièrement les secteurs d'activités :
Art / Culture / Mode
Communication / Média / Information
Documentation / Traduction
Structure internationale, interculturelle
Milieu culturel, artistique, social, linguistique, touristique
MES COMPETENCES :
Organiser, encadrer, coordonner, former, promouvoir, communiquer, vendre, traduire, concevoir, accueillir
Formation
Université les Chênes Cergy
Septembre 1998 - Juin 2002
Cursus de L.E.A. (Langues Etrangères Appliquées) Allemand - Anglais, avec obtention de la Maîtrise mention Bien
Spécialisation :Communication, langage commercial, droit, civilisations étrangères, aisance à l'oral
Expérience
Responsable Département France
Mission : Formation des utilisateurs
Elaboration de stratégies de prospection
Préparation et participation aux évènements de promotion (congrès, salons...)
Rédaction et maintenance du site internet France
Traduction de documents allemand français et anglais
Moyens : Prospection téléphonique, salon, congrès
Bilan : Acquisition des premiers clients sur le marché France + formation et suivi
Assistante de projets
Mission : Organisation et encadrement d'ateliers artistiques en Allemagne et en France
- Interprétariat et traduction
- Travail administratif (comptabilité, correspondance)
- Relations publiques
- Actualisation du site internet
Bilan : 8 ateliers artistiques dont les participants sont tous ressortis ravis et une production d'opéra qui a connu un beau succès
Manager culturelle
Artiste comédien Tobias Kallauch et son "Théâtre Knallbauch"
Mission : - Prospection
- Relations publiques, presse
Moyens : Téléphone et internet
Bilan : Divers contrats sur le marché de l'évènementiel
Opératrice Hotline Jamba - zone UK
SNT - Potsdam
Mission : Traitement téléphonique et internet des litiges clients - zone UK
Opératrice département international
TNS SOFRES - Paris
Mission : Enquêtes téléphoniques auprès de sociétés allemandes, francaises et anglaises.
Traductrice free-lance
Oidium Comics, Consatis GmbH...
Mission : Traductions techniques et générales
Leader de chantiers internationaux
Vive Mexico - Mexique
Mission : Accueil, encadrement des participants inetrnationaux, organisation du séjour et du travail de reforestation en partenariat avec les mexicains sur place.
Bilan : 3 chantiers dont les participants sont ressortis ravis.
Stagiaire - département francophone
berlin*startup
Mission : - Création de la version francaise du site
- Relations publiques
Bilan : - Article dans "le Monde Interactif"
- Interview sur RFI
Langues
-
Français
Niveau oral : Maternelle , Niveau écrit : Maternelle -
Anglais
Niveau oral : Courant , Niveau écrit : Courant -
Espagnol
Niveau oral : Courant , Niveau écrit : Courant -
Allemand
Niveau oral : Courant , Niveau écrit : Courant
Informatique
Logiciels
Microsoft OfficeInternet, Outlook, moteurs de recherche
Système de réservation en ligne ReServer
Screen Cam
CMS
Langages
JavascriptDivers
Langues
apprentissage du bengali
Voyages
Inde, Allemagne, Angleterre, Irlande, Autriche, Suisse, Mexique, Norvège, Suède, Espagne, Maroc, Danemark.
Ecriture et traduction
Dans la revue franco-allemande recontres