Emploi étudiant, traduction, édition
Formats de mon CV :
Centre
France
Objectifs
Mes recherches concernent particulièrement le secteur d'activité :
Documentation / Traduction
Je suis actuellement en troisième année de licence LLCE (Anglais), parcours traduction à l'Université d'Orléans. Mon objectif professionnel est de
travailler dans le domaine de l'édition, et notamment dans celui de la traduction. Afin d'aboutir à ce projet, je recherche un emploi étudiant pour
m'aider à financer mes études.
Passionnée de littérature, et très motivée par ma formation, je vous propose mes services.
Travailler pour vous me permettrait d'acquérir une expérience professionnelle enrichissante, et d'évoluer dans le domaine dont j'aimerais faire mon
métier. Je suis polyvalente et motivée pour tout travail que vous pourriez me proposez : je suis capable de traduire des textes, mais je peux aussi bien
vous assister dans tous les travaux de secrétariat (envoi et rédaction de courrier, photocopies, etc.).
Expérience
Assistante en maison d'édition (stage)
Mission : -démarchage publicitaire auprès de la presse
-lecture et compte-rendus de manuscrits d'auteurs
-rédaction de lettres de refus
-conception de « show cards » (panneau de promotion d’un livre sur le lieu de vente)
-opération de marketing sur la page Facebook d'un auteur
Moyens : Travail en équipe, travail sur informatique via l'Internet et les logiciels Microsoft Word et Excel.
Bilan : Une expérience très enrichissante avec une équipe dynamique très agréable. Elle m'a comfortée dans mon objectif proffessionnel.
Vendeuse (emploi d'été)
Mission : -conseil et vente de matériel de photographie
-développement photos
-prise de photos d'identités
-conseil et vente en téléphonie.
Moyens : Informatique
Matériel Photo et Téléphonie
Machine Kis DKS
Bilan : J'ai acquis une expérience importante du commerce grâce à un contact constant avec la clientèle.
J'ai appris beaucoup sur moi et cela m'a fait murir dans mon attitude avec les clients.
Vendeuse (emploi d'été)
Deschamps Photo Portrait
Mission : -conseil et vente de matériel de photographie
-développement photos
-prise de photos d'identités
-conseil et vente en téléphonie.
Moyens : Informatique
Matériel Photo et Téléphonie
Machine Kis DKS
Bilan : J'ai acquis une expérience importante du commerce grâce à un contact constant avec la clientèle.
J'ai appris beaucoup sur moi et cela m'a fait murir dans mon attitude avec les clients.
Vendeuse (emploi d'été)
Deschamps Photo Portrait
Mission : -conseil et vente de matériel de photographie
-développement photos
-prise de photos d'identités
-conseil et vente en téléphonie.
Moyens : Informatique
Matériel Photo et Téléphonie
Machine Kis DKS
Bilan : J'ai acquis une expérience importante du commerce grâce à un contact constant avec la clientèle.
J'ai appris beaucoup sur moi et cela m'a fait murir dans mon attitude avec les clients.
Vendeuse (emploi d'été)
Deschamps Photo Portrait
Mission : -conseil et vente de matériel de photographie
-développement photos
-prise de photos d'identités
-conseil et vente en téléphonie.
Moyens : Informatique
Matériel Photo et Téléphonie
Machine Kis DKS
Bilan : J'ai acquis une expérience importante du commerce grâce à un contact constant avec la clientèle.
J'ai appris beaucoup sur moi et cela m'a fait murir dans mon attitude avec les clients.
Vendeuse (emploi d'été)
Deschamps Photo Portrait
Mission : -conseil et vente de matériel de photographie
-développement photos
-prise de photos d'identités
-conseil et vente en téléphonie.
Moyens : Informatique,
Matériel Photo et Téléphonie,
machine kis DKS
Bilan : J'ai acquis une expérience importante du commerce grâce à un contact constant avec la clientèle.
J'ai appris beaucoup sur moi et cela m'a fait murir dans mon attitude avec les clients.
Formation
Université d'Orléans UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
Depuis Août 2008
Licence Arts, Lettres,Langues Mention Langues Littératures Civilisations Etrangères
Spécialisation : Spécialité Traduction
Université Caen (Basse-Normandie) UFR Langues Vivantes Étrangères
Septembre 2007 - Juin 2008
Licence 2 Langues Littératures et Civilisations Étrangères
Mention Assez Bien
Spécialisation : Anglais-Espagnol
Université Caen (Basse-Normandie) UFR LVE
Septembre 2006 - Juin 2007
Licence 1 LLCE
Mention Assez Bien
Spécialisation : Anglais-Espagnol
Lycée Sivard de Beaulieu, Carentan (50)
Septembre 2003 - Juillet 2006
Baccalauréat Littéraire
Mention Assez Bien
Spécialisation : Spécialité Anglais
Informatique
Logiciels
Suites Microsoft Office et Open OfficeInformations complémentaires
Aisance avec l'InternetLangues
-
Anglais
Niveau oral : Courant , Niveau écrit : Courant -
Français
Niveau oral : Maternelle , Niveau écrit : Maternelle -
Espagnol
Niveau oral : Moyen , Niveau écrit : Moyen
Divers
Permis
Permis B
Voyages
Royaume-Uni : - Pays de Galles (voyage scolaire Collège)
- Londres (vacances, et stage)
Maghreb : - Tunisie (vacances)
- Maroc (vacances)