Pour plus de confidentialité ce CV est anonyme !

Pour avoir accès aux coordonnées de ce candidat vous devez être une entreprise identifiée. - Cliquez ici

Rédaction / Traduction Anglais-Français

1er cycle universitaire
Junior
Français

 

Formats de mon CV :

   
75009 Paris
Île-de-France
France


 

Objectifs

Mes recherches concernent particulièrement les secteurs d'activités :


Art / Culture / Mode

Documentation / Traduction

Imprimerie / Presse / Editions



Actuellement réceptionniste de nuit dans un hôtel parisien, je cherche un emploi complémentaire dans un domaine qui soit davantage en accord avec mes aspirations professionnelles et artistiques, en conservant en ligne d'horizon la possibilité d'en faire mon activité principale.
Mes horaires de nuit à un poste laissant une grande liberté d'organisation du temps me permettent de m'appliquer, simultanément à mes heures de vacation, à d'autres activités.
Dès Septembre 2o11, l'hôtel dans lequel je travaille étant en travaux pour une durée minimum de 5 mois, j'aimerais profiter de cette opportunité pour envisager une reconversion professionnelle.


Mon domaine de prédilection est la rédaction. Je développe et entretiens mes facultés rédactionnelles en tenant à jour plusieurs blogs aux contenus variés.
Une année passée en Angleterre ainsi que deux dans une cursus universitaire de langues, lettres et civilisation anglaises et américaines ont développé et perfectionné ma pratique de la langue anglaise et affiné mon goût pour la littérature ainsi que pour la traduction littéraire, que je pratique comme loisir, essentiellement pour alimenter mon blog principal.

Ce qui donne matière à toutes mes envies rédactionnelles, c'est avant tout ma grande gourmandise culturelle et mon fort attachement aux arts, en particulier aux arts anciens (musique médiévale, renaissance, baroque, littératures et théâtres assortis) et le goût du partage de ces découvertes que je fais au hasard de mes lectures et sorties. Je ne me limite pas aux arts toutefois et suis globalement assez curieuse de culture et de toutes sortes de connaissances et assez prompte à vouloir les partager: pour cela, je sais trouver des sources, me documenter et mettre à profit les outils à ma disposition (internet, les outils informatiques, les ressources papiers, les contacts humains,...)

Un peu frustrée par mon activité professionnelle actuelle, je suis prête à investir temps et énergie à un poste de rédactrice et / ou de traductrice dans lequel mes compétences seraient mieux utilisées.
Mes (très diverses) expériences professionnelles, en plus d'élargir mes horizons et de me former dans des domaines variés, m'ont permis de développer un très bon sens de l'autonomie et de la rigueur, bien utiles lorsqu'il s'agit de travailler tant seule qu'au sein d'une équipe.


Mes passe-temps sont donc tous liés de près ou de loin aux arts, que j'observe et décortique dans l'espoir de monter un jour mon propre projet artistique. La lecture, le cinéma, les opéras, pièces de théâtre et concerts variés, puis la rédaction de tous genres de textes, allant jusqu'aux contes que je prends aussi grand plaisir à illustrer.

Expérience

Depuis
Mars 2011

Auteur - Scénographe

Depuis Mars 2011

Mission : Ecriture et adaptation d'un conte en vue d'un spectacle de Musique, Théâtre et Ombres Baroques.

Création, scénographie et conception du projet 'L'Île d'Ambre' au sein de cet ensemble

Depuis
Mars 2009

Réceptionniste

Depuis Mars 2009

Mission : Accueil de la clientèle
Travaux administratifs
Saisie de réservations
Maintenance de l'hôtel pendant la nuit

Février 2009
Juillet 2009

Réceptionniste

Clair Service Hôtellerie

Février 2009 - Juillet 2009

Mission : Réceptionniste intérimaire dans des hôtels 3 et 4 étoiles à Paris et en banlieue proche.
Réception accueil et service de la clientèle
Maintenance de l'hôtel pendant la nuit
Saisie de réservations
Travaux administratifs

Juillet 2008
Août 2008

Scénographe - Assistante metteur en scène

Compagnie les Accordéeuses

Juillet 2008 - Août 2008

Mission : Conception de la scénographie,
Assistance à la mise en scène et aux costumes.

Juin 2005
Février 2006

Fille au Pair

particulier en Angleterre

Juin 2005 - Février 2006

Mission : Garde à temps plein d'une fillette de 10 ans.

Juin 2003
Août 2004

Responsable de Salon de Thé

Crescendo Margencel

Juin 2003 - Août 2004

Mission : Hôtesse de caisse
Service
Gestion des commandes

Formation

Octobre 2006
Mai 2008

Paris IV Sorbonne

Octobre 2006 - Mai 2008

L1 et L2 Lettres Langues et Civilisations Etrangères
Spécialisation : Anglais

Octobre 2004
Avril 2005

Université Lyon 2

Octobre 2004 - Avril 2005

Lettres Modernes

Septembre 1996
Juin 2003

Collège et Lycée St Joseph de Thonon

Septembre 1996 - Juin 2003

Baccalauréat Littéraire obtenu avec mention.

Informatique

Logiciels

Maîtrise d'IE, Firefox, Photofiltre, Gimp, suite Office et OpenOffice

Langages

bases en CSS
bases en HTML

Langues

  • Anglais

    Niveau oral : Courant ,  Niveau écrit : Courant
  • Allemand

    Niveau oral : Notions ,  Niveau écrit : Scolaire

Divers

CV Illustré

CV illustré en ligne.

Blog anglophone Paris - New York

Blog à quatre mains, entièrement rédigé en Anglais.

Blog personnel

Blog personnel, mis à jour régulièrement.

L'Île d'Ambre

Blog du projet Baroque en cours, 'L'Île d'Ambre'.

Blog de Dessin - Illustration

Blog de dessin mis à jour très régulièrement.

Livre de Contes

Livres de contes régulièrement alimenté et illustré par mes soins.

Blog/Pressbook de Traduction

Nouveau Pressbook de traduction qui sera alimenté au fur et à mesure de mes travaux.

 

Votre CV en ligne gratuitement avec easy-cv.com