Pour plus de confidentialité ce CV est anonyme !

Pour avoir accès aux coordonnées de ce candidat vous devez être une entreprise identifiée. - Cliquez ici

Objectifs

Mes recherches concernent particulièrement les secteurs d'activités :


Administration / Secrétariat / Services Généraux

Documentation / Traduction



Diplômée en Philologie Romane, passionnée pour la linguistique, ayant un goût particulier pour les mots et soucieuse de la nuance, de la précision et de l'authenticité, je réalise les traductions franco-polonaises.

Forte d’une riche expérience en service à la clientèle ainsi que dans le secrétariat et dans l'assistanat, j'ai envie de participer à une nouvelle aventure au sein d'une société où est présent l'esprit de groupe et à laquelle je pourrais apporter mes compétences en gestion administrative et ma motivation.

Formation

Octobre 2004
Juin 2009

Université Adam Mickiewicz de Poznań

Octobre 2004 - Juin 2009

Master en Philologie Romane
Spécialisation : Linguistique française

Septembre 2000
Juin 2004

Lycée Józef Chełmoński à Łowicz

Septembre 2000 - Juin 2004

Baccalauréat en lettres

Expérience

Janvier 2011
Mars 2012

Assistante de gestion administrative et comptable

Janvier 2011 - Mars 2012

Mission : - accueil physique et téléphonique des clients et des fournisseurs 
- gestion, traitement et transmission des informations (téléphone, e-mail, fax, courrier) 
- réception, distribution et envoi du courrier 
- prise de notes ; frappe des lettres, rapports, rédaction des comptes rendus et des lettres de mission
- préparation des réunions et des déplacements des membres de la société, organisation de leur emploi du temps, fixation des rendez-vous 
- constitution, mise à jour et traitement des dossiers
- suivi des tâches administratives (classement, archivage, préparation des règlements, remise de banque, suivi de la trésorerie)
- résolution des problèmes divers (contact fournisseurs et administrateurs) 
- interventions au sein des cabinets d'avocats (saisie comptable, relances clients)
- gestion administrative et comptable de l'Asociation Nationale des Médiateurs (facturation, gestion du courrier, encaissements, suivi de la trésorerie, constitution et mise à jour des dossiers)

Moyens : 1) Logiciels utilisés :

- GESICA
- PRODIC CIC
- BNC EXPRESS

2) Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)

3) Outils bureautiques (téléphone, fax, scanneur, photocopieur)

Bilan : - Gestion interne du cabinet d'expertise comptable
- Soutien quotidien du Directeur et de des associés
- Réalisation des tâches administratives et comptables

Octobre 2010
Janvier 2011

Hôtesse-secrétaire

Octobre 2010 - Janvier 2011

Mission :
- accueil physique et téléphonique des clients (transfert des appels, prise et transmission des messages) 
- gestion quotidienne du courrier (tri, répartition, distribution, affranchissement, envoi) 
- tâches de secrétariat (frappe de courriers, tableaux, rapports, traduction) 
- préparation des bureaux et des salles de réunion et leur vérification 
- tenue du planning de réservation des salles de réunion et des bureaux 
- suivi des prestations de service demandées par le client en vue de la facturation de fin de mois (enregistrement des prestations en temps réel, comptabilisation hebdomadaire et mensuelles)

Bilan :
- relais entre le client et la direction
- garante de l'image du centre

Octobre 2009
Août 2010

Agent d’accueil

UGC CINÉ CITÉ Les Halles, Paris

Octobre 2009 - Août 2010

Mission :
- accueil des clients et renseignement au niveau du stand accueil 
- vente des billets en caisse 
- contrôle des billets au point de contrôle 
- gestion des flux de spectateurs au début et à la fin de la séance 
- préparation du planning du personnel et répartition des tâches parmi l’ensemble des agents 
- organisation des aides nécessaires pour un moment donné et communication permanente avec l’ensemble du site par le biais du talkie-walkie 
- signalisation des problèmes de toute nature et des anomalies constatées 

Août 2009
Septembre 2009

Serveuse

Restaurant Bioart, Paris

Août 2009 - Septembre 2009

Mission :
- accueil et service clientèle (prise des commandes, encaissement, dressage et débarassage des tables)
- réponse aux appels
- réception des marchandises
- mis en place de la cave
- entretien du restaurant

Octobre 2006
Juin 2009

Traduction

Université Adam Mickiewicz de Poznań

Octobre 2006 - Juin 2009

Mission :
Traduction des textes :

- généraux (articles de presse, guides) 
- litéraires (extraits de romans, poèmes, chansons) 
- spécialisés (juridiques, économiques, comptables)
- scientifiques (philosophie)

Langues

  • Français

    Niveau oral : Courant ,  Niveau écrit : Courant
  • Polonais

    Niveau oral : Maternelle ,  Niveau écrit : Maternelle
  • Anglais

    Niveau oral : Moyen ,  Niveau écrit : Moyen
  • Espagnol

    Niveau oral : Notions ,  Niveau écrit : Notions

Informatique

Logiciels

- Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook)
- Logiciels : GESICA, BNC EXPRESS, PRODIC CIC, Photoshop

Informations complémentaires

- Utilisation experte d’Internet
- Linux

Divers

Centres d'intérêt

Linguistique, traductologie, photographie, musique, cinéma, tennis, vélo, voyages